Avis de confidentialité

Aux vendeurs et clients de Husky

Le présent avis de confidentialité (l’Avis de confidentialité) vous informe en votre qualité de (i) fournisseur ou prestataire, ou (ii) de client actuel ou potentiel de Husky et informe les personnes qui vous sont liées et dont nous traitons les données à caractère personnel dans le cadre de notre relation avec vous (par exemple si notre client ou vendeur est une entité juridique : représentants légaux, employés, personnes-ressources) (« vous » ou « votre ») sur le traitement de vos données à caractère personnel (c.-à-d. les données qui permettent de vous identifier directement ou indirectement), ainsi que sur vos droits conformément à la législation en matière de protection des données (telle que définie ci-dessous).

La législation en matière de protection des données fait référence au règlement 2016/679 du Parlement et du Conseil européen du 27 avril 2016 (« RGPD »), aux orientations pertinentes du Comité européen de la protection des données, à la loi canadienne sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (« LPRPDE »), à la loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs (California Consumer Privacy Act, « CCPA ») et à toute autre loi et réglementation applicable relative au traitement des données à caractère personnel et à la vie privée, ainsi qu’aux orientations et codes de pratique publiés par les autorités de contrôle compétentes, tels que cette législation et ces orientations peuvent être modifiées, remplacées ou abrogées de temps à autre. 
Les termes « données à caractère personnel », « responsable du traitement des données » et « préposé au traitement des données » auront le sens qui leur est donné dans la législation en matière de protection des données. 

Les termes « données à caractère personnel », « responsable du traitement des données » et « préposé au traitement des données » auront le sens qui leur est donné dans la législation en matière de protection des données.

Veillez noter que le présent avis est destiné aux personnes âgées de plus de dix-huit ans.  Si vous êtes âgé(e) de moins de dix-huit ans, veuillez ne pas nous fournir de données à caractère personnel. 

Notre politique en matière de témoins, disponible à l’adresse http://www.peopel.cn/fr-ca/politique-des-temoins/, décrit plus en détail nos pratiques.

1. QUI EST LE RESPONSABLE DU TRAITEMENT DES DONNÉES ET QUI CONTACTER?
Toutes les données à caractère personnel qui nous sont fournies ou que nous collectons seront traitées (c.-à-d. utilisées, stockées, transmises, etc.) conformément au présent Avis de confidentialité par votre entité contractante qui peut être :
Husky Technologies^TM, une société à responsabilité limitée, constituée et existante en vertu des lois de la province de Colombie-Britannique, au Canada, dont le siège social se trouve au 500 Queen Street South, Bolton, Ontario L7E5S5, Canada ou l’une de ses sociétés affiliées et filiales énumérées en annexe (individuellement « nous » ou « notre » et ensemble, le groupe Husky), en notre qualité de responsable du traitement des données.
Si vous avez des questions ou des commentaires, ou si vous souhaitez exercer vos droits, vous pouvez contacter le chef de la protection des renseignements personnels de Husky par courriel à l’adresse suivante : chiefprivacyofficer@husky.ca

Pour les citoyens des Philippines, vous pouvez nous joindre par téléphone au : +632 8846-7046. 

2. QUELLES SONT LES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL QUI SONT TRAITÉES?
Les catégories de renseignements personnels que nous traitons à votre sujet comprennent :
• les données d’identification (p. ex., le prénom, le nom, l’adresse de courriel professionnel, le numéro de téléphone professionnel, l’adresse professionnelle, le passeport, la carte d’identité, le numéro d’identification aux fins de l’impôt, les copies de documents d’identification);
• les caractéristiques personnelles (par exemple, le sexe);
• l’emploi et la profession (p. ex., l’employeur, la fonction, le titre, le lieu de travail);
• les documents recueillis au cours du processus de conclusion du contrat;
• les données de communication (p. ex., les échanges téléphoniques ou par courriel avec vous);
• des images et du son (p. ex., des photos et des vidéos);
• d’autres renseignements que vous nous avez communiqués (p. ex., les réponses à une enquête);
• les renseignements recueillis à des fins d’analyse (p. ex., l’adresse IP et les identifiants persistants).

3. À QUELLES FINS TRAITONS-NOUS VOS DONNÉES ET POUR QUELS MOTIFS LÉGITIMES? 
       Ci-après, nous vous informons des finalités et du cadre juridique relatifs au traitement de vos données à caractère personnel par nos soins.

3.1 En ce qui concerne les fournisseurs et les prestataires
(a) Dans la mesure où le fournisseur ou le prestataire est une personne physique, pour l’exécution des obligations contractuelles dans la mesure où vous avez conclu un contrat avec nous
Nous traitons vos renseignements personnels en vue de conclure une relation contractuelle avec vous ou pour la mise en œuvre de celle-ci, par exemple pour conserver une trace de notre relation avec vous ou pour vous commander correctement des produits ou des services.

(b) Pour nos intérêts légitimes
Nous pouvons également traiter vos renseignements personnels afin de poursuivre nos intérêts légitimes ou ceux d’un tiers. Ce traitement est effectué aux fins suivantes :
• pour gérer nos fournisseurs et prestataires de services tout au long de la chaîne d’approvisionnement;
• pour préparer les bons de commande et payer les factures;
• pour bénéficier de services économiquement avantageux (p. ex., nous pouvons choisir d’utiliser certaines plateformes offertes par nos fournisseurs et prestataires pour traiter les données);
• pour organiser des appels d’offres, mettre en œuvre des tâches en vue de la préparation ou de la conclusion de contrats;
• pour rechercher de nouvelles possibilités de développement commercial pour les Husky;
• pour contrôler les activités dans nos installations, y compris le respect des politiques applicables ainsi que des règles de santé et de sécurité en vigueur;
• pour atteindre nos objectifs en matière de responsabilité sociale et d’entreprise;
• pour assurer la sécurité de nos systèmes, de notre architecture et de nos réseaux informatiques;
• pour vous permettre d’accéder à nos modules de formation;
• pour gérer les fusions et acquisitions qui nous concernent, que ce soit au niveau de l’entreprise ou du groupe;
• pour l’archivage et la tenue des dossiers;
• pour l’établissement, l’exercice et la défense de droits en justice;
• pour la prévention et les enquêtes en matière de criminalité, ainsi que pour la gestion des risques et la prévention de la fraude;
• toutes autres fins imposées par la loi et les autorités compétentes.

3.2 En ce qui concerne les clients actuels ou potentiels
(a) Dans la mesure où le client est un particulier, pour l’exécution des obligations contractuelles dans la mesure où vous avez conclu un contrat avec nous
Nous traitons vos données en vue de la conclusion de contrats avec vous ou pour leur exécution, par exemple pour conserver une trace de notre relation avec vous ou pour vous fournir des produits ou des services de manière appropriée.

(b) Pour nos intérêts légitimes
 Nous pouvons également traiter vos données à caractère personnel pour poursuivre nos intérêts légitimes ou ceux d’un tiers. Ce traitement est effectué aux fins suivantes :
• pour offrir nos produits et services à nos clients et pour la gestion générale et le développement de nos services et produits;
• pour fournir les produits ou services sur la base d’informations fournies au préalable;
• pour les services de conseil et de vente aux clients (p. ex., pour vérifier votre identité lorsque vous nous contactez, pour vous informer sur l’utilisation, ou l’utilisation potentielle, de nos produits et services), y compris pour vous faire des suggestions et des recommandations sur des biens ou des services susceptibles de vous intéresser;
• pour garantir la continuité, la sûreté et la sécurité de nos produits et services en les modifiant notamment chaque fois que cela est nécessaire;
• pour garder une trace de votre relation avec nous; 
•pour la facturation;
• pour les services après-vente, tels que la maintenance après-vente (le cas échéant) ou les questions liées au service client, ou pour traiter les demandes et les réclamations de votre part concernant nos produits ou services;
• pour la commercialisation par nos soins de produits ou services similaires et/ou pour procéder à des études de marché, avec la possibilité pour vous de vous opposer à tout moment à l’utilisation de vos données à de telles fins;
• pour atteindre nos objectifs en matière de responsabilité sociale et d’entreprise;
• pour assurer la sécurité de nos systèmes, de notre architecture et de nos réseaux informatiques;
• de vous donner accès à nos modules de formation afin que nous puissions vous fournir certains services;
• pour gérer les fusions et acquisitions qui nous concernent, que ce soit au niveau de l’entreprise ou du groupe;
• pour l’archivage et la tenue des dossiers;
• pour l’établissement, l’exercice et la défense de droits en justice;
• pour la prévention et les enquêtes en matière de criminalité, ainsi que pour la gestion des risques et la prévention de la fraude;
• toutes autres fins imposées par la loi et les autorités compétentes.

(c) Avec votre consentement 
Dans la mesure où vous nous avez donné votre consentement pour le traitement des données à caractère personnel, ce consentement servira de base juridique pour le traitement en question. Cela inclut l’utilisation et le traitement ultérieur de vos données avec votre consentement (ledit consentement peut être retiré à tout moment, sans affecter la légalité du traitement basé sur le consentement avant son retrait), par exemple la réception de supports marketing sur les produits et services du groupe Husky.
Cela inclut votre consentement à être contacté par téléphone ou par courriel pour des offres et des promotions.

4.  QUI SONT LES BÉNÉFICIAIRES DE VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL?
Les bénéficiaires suivants peuvent recevoir vos données à caractère personnel :
• Nos actionnaires, agents, employés, consultants, représentants, intermédiaires financiers, auditeurs et prestataires de services;
• Les autres sociétés ou entités du groupe Husky (et si nécessaire leurs actionnaires, agents, employés, consultants, représentants, intermédiaires financiers, auditeurs et prestataires de services respectifs);
• Nos prestataires de services, tels que les fournisseurs de logiciels, les fournisseurs de SaaS (y compris les experts médico-légaux), les services de vérification des antécédents et les comptables désignés par nous qui traitent vos données à caractère personnel conformément à nos instructions;
• Nos conseillers financiers, fiscaux ou juridiques désignés par nous qui traitent vos données à caractère personnel conformément à nos instructions;
• Les organes administratifs, les autorités judiciaires, de sécurité sociale et de contrôle (y compris les autorités chargées de la protection de la vie privée, l’administration fiscale, etc.);
• Les parties impliquées dans le cadre d’une restructuration, d’un transfert, d’une cession, d’une fusion ou d’une acquisition d’entreprise à notre niveau ou au niveau du groupe Husky;
• Les entités qui agissent en votre nom ou qui ont une relation d’affaires avec vous, telles que les bénéficiaires de paiements, les ayants droit, les représentants autorisés ou autres intermédiaires.

5. OÙ VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL SONT-ELLES TRANSFÉRÉES?
Aux fins énumérées ci-dessus, vos données à caractère personnel seront transférées à l’un des destinataires et prestataires de services susmentionnés dans des pays situés dans ou en dehors de l’Espace économique européen (EEE).

Les données à caractère personnel peuvent être transférées par Husky vers les pays suivants situés en dehors de l’EEE : Canada, États-Unis d’Amérique, Suisse, Inde et Chine ou tout autre endroit où Husky ou ses affiliés ou responsables du traitement des données possèdent des installations.
Certains pays dans lesquels les destinataires et les responsables du traitement des données sont situés et vers lesquels les données à caractère personnel sont transférées peuvent ne pas avoir le même niveau de protection des données à caractère personnel que celui offert dans l’EEE. Nous veillerons à ce que, lorsque d’autres fournisseurs de services non membres de l’EEE ou tiers reçoivent des données à caractère personnel en dehors de l’EEE, ils s’engagent eux aussi à fournir le même niveau de protection. Les données transférées vers des pays situés en dehors de l’EEE seront protégées au moyen de mesures de sécurité appropriés, telles que des règles d’entreprise contraignantes ou des clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne. Vous pouvez obtenir une copie de ces mesures de protection en nous contactant aux coordonnées indiquées dans la clause 1.

6. AVEZ-VOUS L’OBLIGATION DE NOUS COMMUNIQUER VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL?
Les données à caractère personnel qui sont nécessaires à la conclusion du contrat avec vous et/ou à son exécution et qui sont requises pour respecter nos obligations légales.
Sans la communication de ces données à caractère personnel, nous ne sommes pas en mesure de conclure un contrat avec vous ou d’en poursuivre l’exécution.

7. COMBIEN DE TEMPS CONSERVERONS-NOUS VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL?
Nous conserverons vos données aussi longtemps que nécessaire, pendant toute la durée de notre relation commerciale et des délais de prescription applicables, ce qui inclut la préparation et la signature d’un contrat.
En outre, nous sommes soumis à diverses obligations en matière de conservation et de documentation qui relèvent notamment des lois locales en vigueur.
Enfin, en cas de litige, nous aurons le droit de conserver les données à caractère personnel pendant une période plus longue pour nous permettre d’établir, d’exercer et de défendre nos droits, conformément aux autres dispositions en matière de durée de conservation.

8. DANS QUELLE MESURE UTILISONS-NOUS LA PRISE DE DÉCISION AUTOMATISÉE OU LE PROFILAGE?
En règle générale, nous n’avons pas recours à la prise de décision individuelle automatisée ni au profilage dans le cadre de notre relation avec vous. Si nous devons recourir à ce traitement dans une situation particulière, nous vous en informerons expressément, dans la mesure où nous sommes légalement tenus de le faire.

9. QUELS SONT VOS DROITS EN MATIÈRE DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL?

En fonction de votre pays de résidence, vous pouvez prétendre aux droits suivants :

9.1 Droit à l’information, à la rectification, à l’effacement et à la limitation du traitement
Vous pouvez demander à obtenir gratuitement, dans un délai raisonnable et au moment opportun, la communication des données à caractère personnel vous concernant qui font l’objet d’un traitement, ainsi que tous les renseignements sur l’origine de ces données.
Vous avez également le droit de rectifier les données à caractère personnel vous concernant qui sont inexactes. 
 
Si l’exactitude des données à caractère personnel est contestée, si le traitement est illégal ou si vous vous êtes opposé(e) au traitement de vos données à caractère personnel, vous pouvez demander la limitation du traitement de ces données. Cela signifie que les données à caractère personnel ne seront traitées, hormis leur stockage, qu’avec ou pour la constatation, l’exercice ou la défense d’un droit en justice, pour la protection des droits d’une autre personne physique ou morale ou pour des raisons d’intérêt public important de l’Union européenne ou d’un État membre de l’UE. Si le traitement est soumis à des limitations, vous en serez informé avant que celles-ci ne soient levées.

Vous pouvez demander la suppression des données à caractère personnel vous concernant, dans les meilleurs délais lorsque l’utilisation ou tout autre traitement de ces données n’est plus nécessaire aux fins décrites ci-dessus, et notamment lorsque le consentement relatif à un traitement spécifique a été retiré ou lorsque le traitement n’est pas ou plus licite pour d’autres raisons.

9.2 Droit d’opposition
Vous pouvez vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel basé sur les intérêts légitimes que nous ou un tiers poursuivons.
Dans ce cas, nous ne traiterons plus vos données à caractère personnel, sauf si nous avons des raisons légitimes et impérieuses de le faire qui l’emportent sur vos intérêts, vos droits et vos libertés ou pour la constatation, l’exercice ou la défense d’un droit en justice.
Votre droit d’opposition est libre de toute formalité.

9.3 Droit de retirer son consentement
Lorsque le traitement de vos données à caractère personnel est basé sur votre consentement, vous avez le droit de le retirer à tout moment, sans que cela affecte la légalité du traitement basé sur le consentement avant son retrait. Le retrait ne concerne que le traitement subséquent.

9.4 Droit à la portabilité des données
Lorsque le traitement de vos données à caractère personnel est fondé sur votre consentement ou l’exécution d’un contrat avec vous, vous avez également droit à la portabilité des données pour les informations que vous nous avez fournies. Cela signifie que vous pouvez obtenir une copie de vos données dans un format électronique couramment utilisé afin de pouvoir les gérer et les transmettre à un autre responsable du traitement.

9.5 Droit de déposer plainte
Vous pouvez exercer vos droits à tout moment en nous contactant aux coordonnées indiquées dans la clause 1.
Si vous souhaitez déposer une plainte sur la manière dont nous traitons vos données à caractère personnel, veuillez nous contacter en premier lieu à l’adresse courriel indiquée ci-dessus et nous nous efforcerons de traiter votre demande dans les meilleurs délais.

10.    L’UTILISATION D’OUTILS EXTERNES SUR NOTRE SITE WEB

Nous avons intégré le composant Google Analytics sur ce site Web.

Google Analytics est un service d’analyse d’audience d’un site Web. L’analyse du web consiste à collecter, regrouper et analyser des données sur le comportement des visiteurs de sites Web. Entre autres, un service d’analyse du web recueille des données sur le site Web à partir duquel une personne concernée est venue sur un site Web (ce qu’on appelle les « référants »), sur les sous-pages du site Web qui ont été consultées ou sur la fréquence et la durée de consultation d’une sous-page. Une analyse web est principalement utilisée pour optimiser notre site et fournir des fonctionnalités, des services et des offres plus adaptés aux visiteurs du site.

L’opérateur du composant Google Analytics est Google Inc, 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, É.-U.

Google Analytics utilise des cookies. Pour en savoir plus sur notre utilisation des témoins, veuillez consulter notre politique en matière de témoins, disponible à l’adresse http://www.peopel.cn/fr/politique-des-temoins/.

L’anonymisation des adresses IP étant activée sur notre site Web, Google tronque votre adresse IP dans les États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États signataires d’un accord avec l’Espace économique européen. Dans des cas exceptionnels seulement, l’adresse IP complète est envoyée à un serveur de Google aux États-Unis pour y être tronquée. Au nom de l’exploitant du site Web, Google utilisera ces renseignements pour évaluer votre utilisation du site Web, établir des rapports sur l’activité du site Web et nous fournir d’autres services liés à l’utilisation du site Web et d’Internet. L’adresse IP transférée par votre navigateur à Google Analytics ne sera pas combinée avec d’autres données détenues par Google.

En outre, ce site Web utilise la fonctionnalité Analytics User ID pour suivre les données d’interaction. Cet User ID sera également rendu anonyme et crypté et ne sera pas relié à d’autres données.
Vous pouvez empêcher le stockage de témoins en configurant votre logiciel de navigation en conséquence; toutefois, veuillez noter que si vous le faites, vous risquez de ne pas pouvoir utiliser toutes les fonctionnalités de ce site Web de manière optimale.

De plus, vous pouvez empêcher la collecte par Google des données générées par les témoins et relatives à votre utilisation du site Web (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plug-in du navigateur disponible sous le lien suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.

Ce complément de navigateur informe Google Analytics via JavaScript qu’aucune donnée et information sur les visites de sites Web ne peut être transmise à Google Analytics.

Par ailleurs, les témoins déjà installés par Google Analytics, le cas échéant, peuvent être supprimés à tout moment via le navigateur Internet ou d’autres logiciels.

De plus amples informations et les règles de confidentialité applicables à Google sont disponibles à l’adresse suivante  https://policies.google.com/privacy?hl=en et https://marketingplatform.google.com/about/ 

Le lien suivant donne accès à une explication plus détaillée sur Google Analytics https://marketingplatform.google.com/about/.

Notre site Web utilise également les rapports de performance de Google Analytics relatifs aux données démographiques et aux centres d’intérêt, ainsi que les rapports sur les taux d’impressions du Réseau Display de Google. Vous pouvez désactiver Google Analytics pour l’affichage publicitaire et personnaliser les publicités sur le Réseau Display de Google en consultant les paramètres des publicités via le lien suivant : https://adssettings.google.com.

11.    INFORMATIONS SPÉCIALES POUR LES RÉSIDENTS DE CALIFORNIE

Actuellement, divers navigateurs (dont Internet Explorer, Firefox et Safari) offrent une option « ne pas suivre » (Do Not Track, DNT) qui repose sur une technologie connue sous le nom d’en-tête DNT. Le navigateur dont le paramètre DNT est activé envoie un signal « ne pas suivre » aux sites Web visités par l’utilisateur. À l’heure actuelle, nous ne nous engageons pas à répondre aux signaux DNT des navigateurs en ce qui concerne les sites que nous fournissons, notamment parce qu’aucune norme industrielle commune pour la technologie DNT n’a été adoptée par les groupes industriels, les entreprises technologiques ou les organismes de réglementation, et parce qu’il n’existe aucune norme cohérente d’interprétation de l’intention des utilisateurs.  Nous prendrons toutes les dispositions requises par lesdits signaux de navigateur dans le cadre de la loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs (« CCPA »). 

Droits des consommateurs de Californie en vertu de la loi sur la protection de la vie privée (CCPA). Dans le cadre de la CCPA, les résidents de Californie bénéficient de certains droits concernant les renseignements personnels nominatifs. Si vous souhaitez exercer ces droits, veuillez nous contacter en utilisant l’adresse courriel, le numéro de téléphone ou l’adresse postale figurant ci-dessous dans la rubrique « Coordonnées » de cette rubrique.

Comme le prévoit la CCPA, nous pouvons vous demander de fournir des renseignements en vue de vérifier votre identité avant de vous fournir les informations demandées. La réponse à votre demande peut prendre un certain temps, mais elle se fera conformément aux exigences de la CCPA.

Le présent Avis de confidentialité vous informe à propos des renseignements personnels que nous recueillons auprès de vous et des fins auxquelles ils sont destinés. Veuillez vous reporter à la rubrique « 2. QUELLES SONT LES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL QUI SONT TRAITÉES? » figurant ci-dessus.  

Nous ne vendons pas vos renseignements personnels conformément aux dispositions actuelles de la CCPA.

11.1 Droit de demander la divulgation des renseignements personnels que nous avons recueillis à votre sujet. Sur requête vérifiable, faite au moyen de l’une des méthodes indiquées dans la rubrique « Coordonnées » ci-dessous, nous vous communiquerons les éléments énumérés ci-dessous, dont un ou plusieurs peuvent être fournis en référence à la présente Politique :
(a) Les catégories de renseignements personnels que nous avons recueillies à votre sujet.
(b) Les catégories de sources à partir desquelles les renseignements personnels ont été recueillis.
(c) L’objectif commercial qui sous-tend la collecte des renseignements personnels.
(d) Les catégories de tiers avec lesquels nous avons partagé les renseignements.
(e) Les éléments spécifiques de vos renseignements personnels que nous avons recueillis.

11.2 Droit de demander la suppression. Sur requête vérifiable, faite au moyen de l’une des méthodes indiquées dans la rubrique « Coordonnées » ci-dessous, nous supprimerons les renseignements personnels que nous détenons à votre sujet et demanderons à nos fournisseurs de services de supprimer vos renseignements personnels de leurs registres, dans la mesure prévue par la CCPA.  Veuillez noter qu’une ou plusieurs exceptions peuvent nous amener à refuser votre demande de suppression selon les modalités exposées ci-dessous :
(a) Mener à bien la transaction pour laquelle nous avons recueilli les renseignements personnels nominatifs, fournir un bien ou un service que vous avez demandé, prendre les mesures normalement prévues dans le cadre de notre relation commerciale en cours avec vous ou encore honorer notre contrat avec vous.
(b) Détecter les incidents de sécurité, protéger contre les activités malveillantes, trompeuses, frauduleuses ou illégales, ou poursuivre les responsables de ces activités.
(c) Déboguer les produits afin d’identifier et de réparer les erreurs qui nuisent aux fonctions prévues existantes.
(d) Permettre uniquement les utilisations internes qui sont raisonnablement conformes aux attentes des clients, dans le cadre de votre relation avec nous.
e) Respecter une obligation légale.
(f) Effectuer d’autres utilisations internes et légales desdits renseignements qui sont compatibles avec le contexte dans lequel vous les avez fournis.

11.3 Droit de ne pas être victime de discrimination. Nous ne ferons aucune discrimination à votre encontre pour l’exercice de vos droits en vertu de la CCPA.  

11.4 Nous chargeons certains tiers de confiance de remplir de certaines fonctions et de certains services, notamment l’hébergement et la maintenance, la surveillance des erreurs, le débogage, le contrôle des performances, la facturation, la relation avec les clients, le stockage et la gestion des bases de données et les campagnes de marketing direct.  Nous pouvons partager vos renseignements personnels nominatifs avec ces tiers, mais uniquement pour l’exécution desdites fonctions et la fourniture desdits services. Nous demandons également à ces tiers de préserver la confidentialité et la sécurité des renseignements personnels nominatifs qu’ils traitent en notre nom. 

Coordonnées
Pour faire une requête, veuillez nous contacter par :
courriel à l’adresse : chiefprivacyofficer@husky.ca
courrier à l’adresse postale : Husky Technologies^TM  
288 North Road
Milton, Vermont 05468 
USA 
À l’attention du : Chef de la protection des renseignements personnels 
ou 
appel téléphonique gratuit au : 1 (888) 312 0419 

12. AMENDEMENTS AU PRÉSENT AVIS DE CONFIDENTIALITÉ
Nous pouvons modifier le présent Avis de confidentialité de temps à autre afin que vous soyez pleinement informé(e) de toutes les procédures de traitement et de notre conformité à la législation applicable en matière de protection des données. 
Vous serez informé(e) des modifications apportées à l’Avis de confidentialité par les moyens appropriés, le cas échéant. 

13. RENSEIGNEMENTS SUR LES PERSONNES QUI VOUS SONT LIÉES 
Lorsque vous partagez avec nous des données à caractère personnel concernant des personnes qui vous sont liées, vous devez vous assurer que cette divulgation est conforme à la législation applicable en matière de protection des données et qu’il n’existe aucune interdiction ou restriction qui pourrait vous empêcher ou vous interdire de nous divulguer ou de nous transférer les données à caractère personnel aux fins énoncées dans le présent Avis de confidentialité et aux destinataires des données énumérés dans la clause 4 du présent avis. 
En outre, lorsque vous partagez des données à caractère personnel sur des personnes qui vous sont liées, vous vous engagez à les informer (i) du traitement de leurs données à caractère personnel aux fins susmentionnées et (ii) de leurs droits d’accès et de rectification notamment de leurs données à caractère personnel et de tous les autres droits découlant de la législation applicable en matière de protection des données.

ANNEXE
Liste des sociétés affiliées et filiales de Husky Technologies^TM qui agissent en tant que contrôleurs de données en ce qui concerne les données à caractère personnel des citoyens de l’UE :
Husky Injection Molding Systems, Inc
Husky Injection Molding Systems S.A.
Schöttli AG
Husky Injection Molding Sytems (Shanghai) Ltd
Husky-KTW GesmbH
Husky KTW s.r.o